Storia
Incendio a Valdaora di Mezzo, Peter Sigmayr, Il canto del locandiere “Tharer”...
1904 – Incendio a Valdaora di Mezzo
Era un’ estate torrida, il 20 luglio 1904. Così scoppiò a Valdaora di Mezzo un furioso incendio che in poche ore distrusse quasi completamente il paese.
Alcuni bambini giocavano nel pomeriggio assolato con i fiammiferi e forse questa fu la causa dell’incendio. Molti contadini erano sparpagliati nei campi, al lavoro. I pompieri arrivarono velocemente, ma le fiamme erano così forti che non riuscirono ad aver ragione del fuoco se non dopo che gran parte delle case furono distrutte.
Su 50 case ne restarono in piedi solo 5 e si distrusse anche la chiesa. Le campane caddero dal campanile. Il calore era insopportabile. Le scintille arrivavano sino a Valdaora di Sopra e i pompieri dovettero intervenire su due fronti.
Grazie al generoso contributo della popolazione pusterese, dello Stato e della Regione, il paese fu ricostruito in pochi anni.
1808 – Peter Sigmayr – il locandiere “Tharer” di Valdaora
Fu un eroe amante dei bambini e martire della storia tirolese.
Peter Sigmayr nacque nel 1775 a Valdaora di Mezzo. Suo padre era locandiere della locanda “Tharer”, che nel 1904 fu distrutta nel grande incendio di Valdaora di Mezzo.
Si sposò nel 1809 con Elisabeth Messner. La sua vita sarebbe stata serena se, nell’aprile del 1809 non fosse scoppiata la rivolta contro il governo bavarese, che aveva accettato l’annessione del Tirolo alla Francia (Napoleone nel 1805 avevo sconfitto i Bavaresi). Il popolo Tirolese si ribellò alle imposizioni bavaresi, che volevano eliminare nome, politica e religione tirolese per sostituirle con le proprie.
Peter Sigmayr divenne tenente della compagnia degli “Schützen” di Valdaora durante la guerra di liberazione, sotto il comando di Andreas Hofer.
Egli si consegnó nelle mani delle truppe di occupazione francesi, quando queste minacciarono di fucilare suo padre in vece sua. Fu fucilato il 14 gennaio 1810 all`ingresso di Valdaora di Mezzo e da allora viene onorato insieme ad Andrea Hofer e Peter Mayr, quale eroe della storia tirolese.
Il canto del locandiere “Tharer”
Il locandiere “Tharer” di Valdaora
era un bravo figliolo
i francesi lo cercavano
e lui si nascondeva tra le montagne.
Allora annunciarono:
“Se il ribelle non si consegna
sarà suo padre
a pagare per lui”.
Il locandiere “Tharer” di Valdaora
scese velocemente a valle
“Ridatemi il mio vecchio padre
prendete me, signor generale”.
Il padre gridò disperato:
“Perché ti consegni?
Hai la vita davanti
e una giovane moglie a casa”.
“Dio ti protegga, padre mio,
moglie mia, vivi serena.
I genitori si devono onorare
si dice in terra Tirolese”.
Perciò lo fucilarono,
stette nel suo sangue,
e tutta la gente della valle
lodò il suo eroico coraggio.
Era un’ estate torrida, il 20 luglio 1904. Così scoppiò a Valdaora di Mezzo un furioso incendio che in poche ore distrusse quasi completamente il paese.
Alcuni bambini giocavano nel pomeriggio assolato con i fiammiferi e forse questa fu la causa dell’incendio. Molti contadini erano sparpagliati nei campi, al lavoro. I pompieri arrivarono velocemente, ma le fiamme erano così forti che non riuscirono ad aver ragione del fuoco se non dopo che gran parte delle case furono distrutte.
Su 50 case ne restarono in piedi solo 5 e si distrusse anche la chiesa. Le campane caddero dal campanile. Il calore era insopportabile. Le scintille arrivavano sino a Valdaora di Sopra e i pompieri dovettero intervenire su due fronti.
Grazie al generoso contributo della popolazione pusterese, dello Stato e della Regione, il paese fu ricostruito in pochi anni.
1808 – Peter Sigmayr – il locandiere “Tharer” di Valdaora
Fu un eroe amante dei bambini e martire della storia tirolese.
Peter Sigmayr nacque nel 1775 a Valdaora di Mezzo. Suo padre era locandiere della locanda “Tharer”, che nel 1904 fu distrutta nel grande incendio di Valdaora di Mezzo.
Si sposò nel 1809 con Elisabeth Messner. La sua vita sarebbe stata serena se, nell’aprile del 1809 non fosse scoppiata la rivolta contro il governo bavarese, che aveva accettato l’annessione del Tirolo alla Francia (Napoleone nel 1805 avevo sconfitto i Bavaresi). Il popolo Tirolese si ribellò alle imposizioni bavaresi, che volevano eliminare nome, politica e religione tirolese per sostituirle con le proprie.
Peter Sigmayr divenne tenente della compagnia degli “Schützen” di Valdaora durante la guerra di liberazione, sotto il comando di Andreas Hofer.
Egli si consegnó nelle mani delle truppe di occupazione francesi, quando queste minacciarono di fucilare suo padre in vece sua. Fu fucilato il 14 gennaio 1810 all`ingresso di Valdaora di Mezzo e da allora viene onorato insieme ad Andrea Hofer e Peter Mayr, quale eroe della storia tirolese.
Il canto del locandiere “Tharer”
Il locandiere “Tharer” di Valdaora
era un bravo figliolo
i francesi lo cercavano
e lui si nascondeva tra le montagne.
Allora annunciarono:
“Se il ribelle non si consegna
sarà suo padre
a pagare per lui”.
Il locandiere “Tharer” di Valdaora
scese velocemente a valle
“Ridatemi il mio vecchio padre
prendete me, signor generale”.
Il padre gridò disperato:
“Perché ti consegni?
Hai la vita davanti
e una giovane moglie a casa”.
“Dio ti protegga, padre mio,
moglie mia, vivi serena.
I genitori si devono onorare
si dice in terra Tirolese”.
Perciò lo fucilarono,
stette nel suo sangue,
e tutta la gente della valle
lodò il suo eroico coraggio.
Webcam Valdaora









Associazione Turistica Valdaora
Piazza Floriani 19

